Το ξέσπασμα της βίας μέσα στο αστυνομικό τμήμα δε μένει για πολύ κρυφό, οδηγώντας τον Στέλιο σε μια οδυνηρή για κείνον αποκάλυψη στο αποψινό επεισόδιο της σειράς «Αυτή η νύχτα μένει».
Ο Στρατής αποφασίζει να αποτινάξει από πάνω του το βάρος της κληρονομιάς που τον εγκλωβίζει και η λύση που βρίσκει τον οδηγεί στη Διαμάντω. Η Ζέτα φτάνει στο τέρμα του δρόμου και με γενναιότητα κάνει την πιο οδυνηρή για κείνην επιλογή.
Κάτω από την πίεση του Στέλιου η Αγλαΐα αναγκάζεται να μιλήσει ανοιχτά και εκ βαθέων, όμως η επόμενη μέρα τους παραμένει ερωτηματικό.
Ο Ντίνος και ο Αλέξανδρος έχουν έρθει αντιμέτωποι με την πραγματικότητα που απαγορεύει τα όνειρα και την ευτυχία. Η Βάσω και ο Χρήστος δένονται όλο και περισσότερο.
